Oferta Tłumacz przysięgły, biegły sądowy wpisany na listę tłumaczy przy Sądzie Apelacyjnym w Reims.
Osobiście wykonuję całość powierzonych mi tłumaczeń, co stanowi gwarancję jakości i powagi w podejściu do Klienta.
Nie boję się wyzwań w postaci trudnej czy skomplikowanej tematyki, nawet, gdy tłumaczenie specjalistycznych treści wymaga na wstępie trudnych i czasochłonnych poszukiwań terminologicznych.
Tłumaczenie pisemne
Przykładowe, najczęstsze dokumenty :
Dokumenty tożsamości i akty stanu cywilnego :
- akt małżeństwa, akt zgonu
- dowód tożsamości
- świadectwo szkolne i dyplom ukończenia studiów
- zaświadczenie o stanie cywilnym
Samochód :
- prawo jazdy
- dokumenty dotyczące nabycia i rejestracji pojazdu
- zaświadczenie dotyczące ubezpieczenia
- dokumenty dotyczące wypadku za granicą
Akty notarialne :
- pełnomocnictwo
- akt sprzedaży nieruchomości
- umowa spółk
- umowa małżeńska
Zatrudnienie, bezrobocie, emerytura, choroba, zasiłki rodzinne :
- świadectwo pracy
- zaświadczenie o bezrobociu
- rejestracja w Pôle Emploi (urząd pracy)
- zaświadczenie lekarskie o niezdolności do pracy
- decyzja komisji lekarskiej (inwalidztwo)
- karta leczenia szpitalnego, zaświadczenia lekarskie, wyniki badań
- faktury za leczenie
- dokumenty dotyczące zasiłków rodzinnych i społecznych
- zeznania podatkowe i zaświadczenia o dochodach (PIT)
Policja, sąd, adwokat :
- zaświadczenie o niekaralności
- wyrok
- oświadczenia
- dokumenty z postępowań sądowych
- dokumenty dotyczące przysposobienia (adopcji)
Handel, biznes :
- wpis do ewidencji działalności gospodarczej (REGON)
- dokumenty księgowe i sprawozdania z działalności
- korespondencja
- dokumentacje techniczne
Tłumaczenie ustne
Moja oferta usług tłumacza przysięgłego obejmuje między innymi tłumaczenia w następujących okolicznościach :
- Śluby
- Czynności notarialne
- Spotkania z adwokatem
- Rozprawy sądowe
- Rozmowy biznesowe
- Zebrania i narady techniczne
- Rozmowy telefoniczne
- Konferencje
- Zwiedzanie